Emporium 飯店（KTV／夜店／按摩水療）

「When you're dropped off, you walk about 50 feet down the driveway and the entrance is on the left. As soon as you enter, there's 3-5 people there who ask where you want to go; just say the spa and they'll tell you to enter the elevators on the right」(網友 drakefire,Single Man Forum,Jun 13, 2024,https://singlemanforum.com/t/emporium-hotel-review-jakarta-indonesia.5694/)

中譯:下車之後,沿著車道走大約五十英尺,入口在左邊。一進去就有三到五個人問你要去哪裡;講你要去水療,他們會叫你搭右邊的電梯。

「If you say no, they'll explain the pricing (200k entry fee, but that is waived as long as you take a girl). They put on a sticker to block the camera on your phone, then they'll give you an electronic wristband which is how you open and lock your locker.」(同上)

中譯:如果你說沒來過,他們會解釋收費(入場費 200k,但只要你有消費就免收)。他們會貼一張貼紙把你手機的鏡頭擋住,然後給你一個電子手環,用來開關置物櫃。

「Girls have 2 tiers (1 million = ~60 USD): 1.2 million and 1.4 million」(同上)

中譯:分兩個等級(一百萬大約是六十美元):1.2 百萬與 1.4 百萬。

「The spa is an actual spa; there's showers, a sauna, a steam room, cold plunge, hot tub and heated pool. There's even some mattresses if you want to take a nap.」(同上)

中譯:這裡的水療是真的水療:有淋浴、三溫暖、蒸氣室、冷水池、熱水池和加溫泳池。甚至還有床墊可以讓你小睡。

「When you're ready to leave, they'll cash you out at the front desk. You can pay your full bill with a debit or credit card at the front desk for no extra charge if you want.」(同上)

中譯:準備離開時,他們會在櫃檯幫你結帳。你可以在櫃檯用金融卡或信用卡付全額,不會被多收手續費。

「TLDR: Good service available here; pricier than Classic or Travel but you're going to get better service more consistently. Girls look better as well. There's an actual spa you can take advantage of after the service too.」(同上)

中譯:總結:這裡的服務不錯;比另外兩家貴,但你會比較穩定地得到較好的服務。人的條件也比較好。而且結束之後還有真正的水療可以用。

「When I went, one time there was only 2 other people, the other was about 10. Most of them were just sitting at the tables chatting. The sauna and steam rooms were always empty. … People go there for the girls, not the spa.」(同上)

中譯:我去的時候,一次只有另外兩個人,另一次大約十個。多數人就是坐在桌邊聊天。三溫暖和蒸氣室一直都是空的。……人們是為了別的來,不是為了水療。

「level 2-3 is karaoke rooms iirc ; girls quality varies.. hot ones usually pre-booked by regulars.」(同一討論串的另一則回覆)

中譯:二到三樓如果我沒記錯是 KTV 包廂;水準不一,條件好的通常被熟客先訂走了。