壹號桑拿（The One Sauna）

「一入去女經理就介紹價錢話walk in 送2個師父工仲有discount,但上海式要兩工加400先有。」(141 華人社區使用者 Bigpiece,2023-8-21,https://141love.net/thread-2911899)

中譯:一進去女經理就介紹價錢,說現場走進來送兩個師傅項目、還有折扣,不過某個特定項目要兩個項目再加 400 才有。

「人真係唔多,因為平日5:30,計埋我得三個客」(同上)

中譯:人真的不多,因為是平日五點半,算上我只有三個客人。

「差唔多6點多啲就揀女,出黎得6件俾我揀…魚生都ok但要5千幾就打消我諗頭」(同上)

中譯:六點多一點就挑人,出來只有六位給我挑……日本籍的還可以,但要五千多就讓我打消念頭了。

「呢個時候己經響哂鐘,但我都未出到」(同上)

中譯:這個時候鈴已經響了,但我還沒結束。

「之後休息一陣食啲嘢就叫車返歸,埋單2800,真係有啲貴,但玩得開心就值番喇!」(同上)

中譯:之後休息一下吃點東西就叫車回去,結帳 2800,真的有點貴,但玩得開心就值回票價了!

「大約半至一粒鐘左右一次選秀,囡囡數量都幾好多下,應該有八十幾條囡,質素算不錯,我算高要求都覺得有十幾二十個揀得落。」(141 華人社區使用者 mcsss24,2024-1-7,https://141love.net/thread-2979712)

中譯:大約每半小時到一小時有一次挑選,人數相當多,應該有八十幾位,水準算不錯,我算要求高的都覺得有十幾二十位挑得下手。

「佢個價錢牌都幾清晰既,祖國分三級,約$3xxx-4xxx,對比之後最低級一字頭果D囡都幾唔吸引,二同三字頭既囡囡感覺差唔多質素,都有唔少可入閘的。鬼妹都係同祖國一樣咁上下價,日韓就貴D啦一定要$5xxx。」(同上)

中譯:它的價錢牌相當清楚,中國籍分三級,大約三千到四千多。比較之後,最低那一級一千多的相當沒有吸引力,兩千多和三千多的水準感覺差不多,也有不少可以接受的。歐美籍的價位跟中國籍差不多,日韓籍就貴一些、一定要五千以上。

「另外有個雙飛價,再加多條女係平D既,祖國係$1xxx-2xxx,即係大約1/3價錢加多條囡玩,問左條女話出到既話可以一鐘出兩次…歐日韓都有雙飛價但同原價好似差唔多,平少少。」(同上)

中譯:另外有加一位的價錢,加第二位比較便宜,中國籍是一千多到兩千多,也就是大約用三分之一的價錢多加一位。……歐洲與日韓也有加人價,但跟原價好像差不多,只便宜一點點。

「我前後入左兩次房,一次韓妹一次祖國,服務都好一致…但全部都唔比親嘴,我唔知係咪多數都唔嘴得定點。」(同上)

中譯:我前後進了兩次房,一次韓國籍一次中國籍,服務都很一致……但全部都不接受親吻,我不知道是不是多數都不行,還是怎樣。

「似乎食完囡係會送一兩個師傅工,不過唔係好肯定佢點計,可能要自己問返經理,我就無理到了,我做左兩個,埋單果陣無計我錢。」(同上)

中譯:好像結束之後會送一兩個師傅項目,不過不太確定他們怎麼算,可能要自己去問經理。我沒去理,我做了兩個,結帳的時候沒算我錢。