Massa 按摩店（252 Massage）

「I visited a massage parlor named Massa, located on quiet street 252 off the main road of coffee shops, cafes, and small businesses.」(某成人论坛的一则到访纪录)

中译:我去了一家叫 Massa 的按摩店,位在一条安静的街上,从那条有咖啡馆、小店的主要道路岔进去。

「Offers me $60 for full service, which is odd as most massage places will give you a basic fee and then you settle it with the girl later on.」(同上)

中译:他直接开给我 60 美元的全套价,这很不寻常,因为多数按摩店是给你一个基本费,后面再跟人谈。

「Once in the room and after I paid (I know, you should see the girls before you hand over the cash but I was willing to roll the dice because I'm a bit of a freak), 5 girls lined up for me in which I got to choose one.」(同上)

中译:进了房间、我付完钱之后(我知道,你应该先看到人再把钱交出去,但我愿意赌一把,因为我有点怪),五位排出来让我挑一位。

「The cd is not comfortable, so I suggest you all bring your own condoms here.」(同上)

中译:现场提供的不好用,所以我建议大家自己带。

「she asked for a tip and I gave her $10, but that is totally optional and up to you. You're not expected to tip the girl」(同上)

中译:她开口要小费,我给了 10 美元,不过那完全是自愿的、由你决定。这里并不预期你要给小费。

「I will not repeat because the bar scene gives you far better options - far better - with a comparable price point. I also recommend you do not do what I did and see the girls before you pay.」(同上)

中译:我不会再去了,因为同样的价位,别的地方有好得多的选择 —— 好得多。我也建议你不要像我一样,要先看到人再付钱。

「I think most of the girls there work on a shift so it's honestly a bit of a crapshoot. The time of the day I went was in the afternoon. You MIGHT have more luck at night but unsure. Don't be afraid to demand they show you the lineup before you pay. Also don't be afraid to walk out. I will add, the street is rather secluded and "quiet" so always be aware of your surroundings, especially if you go when it's dark.」(同上,他回复别人提问时写的)

中译:我想那里多数人是排班制,所以老实说是碰运气。我去的时间是下午。晚上「可能」运气好一点,但我不确定。不要怕开口要求他们在你付钱之前先让你看人。也不要怕走人。我要补充,那条街相当偏僻而且「安静」,所以随时留意周遭,尤其是天黑之后去的话。