仁川云西洞按摩店（机场附近安摩集群）

「King Massage can easily be found by simply walking out of Unseo Station and heading straight ahead. … King Massage has several large red signs marking its entrance at street level. The signs are in both Korean and English … As the various signs indicate King Massage is located on the third floor of the building. There is a lobby that is open to the public.」(夜生活评论站 Rockit Reports,https://rockitreports.com/review-king-massage-in-incheon-south-korea/)

中译:走出车站直直往前就很容易找到。街面上有几个大型红色招牌标示入口。招牌是韩文与英文并列的……如同那些招牌所示,它位在这栋楼的三楼。有一个对外开放的大厅。

「She can clearly state the price which is set at 180,000 Won ($147 USD) per session. This all inclusive fee has to be paid upfront. The shop accepts cash in the local currency or credit through any of the internationally accepted cards like Visa.」(同上)

中译:她可以清楚地说出价格,一节定为 180,000 韩元(147 美元)。这笔全包的费用必须先付。店家接受当地货币的现金,或是国际通用信用卡。

「Been there on 19 April 2023 / The place is at the 5th floor, once the elevator opens the door you can see gold writing "king massage" / Have in the right a door with bell, Mamasan will open the door and ask you what you like / Foreigner friendly. 140$ for massage, hj, fs.」(同一页面下方的一则读者留言,发文者 Johnny)

中译:2023 年 4 月 19 日去的。地方在五楼,电梯门一开就看得到金色的招牌字。右手边有一扇附门铃的门,妈妈桑会开门并问你想要什么。对外国人友善。140 美元含按摩与后续。

本站要讲清楚:上面两则的楼层与价格都对不上。这一区是一个店群,两则讲的可能不是同一家 —— 本站两则都列,不帮任何一边圆场。