东门红灯区

本站要先讲来源状况:独立网友第一人称消费原话 —— 查无,0 则(韩文博客/论坛、地图、旅游站、Reddit,四语都查);能照抄的只有百科协作条目(非网友,无法判断原作者是否到过现场)与记者现场报导(非消费心得)—— 全程另标;涉站规排除字眼的句子一律不引、只引无该类字眼的段落。本站查证日 2026-08-29。

【1】百科协作条目(非网友;同页自打,并列)

「제주시 : 동문 로터리 인근 여관촌, 야간에 산지천앞 도로를 지나가면 도로에 의자를 깔고 있는 할머니, 아줌마들이 호객행위를 한다.」(韩文百科协作条目,页面最后修订 2026-08-02 ——放在「现存」节、用现在式)

中译:济州市:东门回转附近的旅馆村 —— 夜里经过山地川前的路,会看到在路上摆着椅子的奶奶、阿姨们在招呼客人。

「하지만 과거처럼 대놓고 영업을 하며 지나가는 행인들을 호객하고 붙잡는 모습은 2010년대가 지나고 2020년대 이후로는 공식적으로 모두 사라졌다.」(同一条目、同一页的总论段 —— 与上句自打,并列不圆)

中译:但像过去那样公开营业、对路人招呼拉客的景象,过了 2010 年代、到 2020 年代以后已经正式全部消失。

镜像站的旧版本还把市厅、巴士总站一带写进同一句 ——现行页没有;百科彼此的范围都对不上,照列。

【2】记者现场(2025-09 走访、2025-10 刊;非消费心得)

「허리가 굽은 할머니가 우리를 붙잡았다.」(记者的现场句 ——巷口拿扇子的招呼者;与百科写的椅子细节对不上,照列)

中译:弯腰驼背的奶奶拉住了我们。

「우리를 어디서 받아주겠어요? 식당에 가면 설거지를 해야 하는데, 이제 다리가 아프고 나이도 많으니 그것조차 어렵습니다. 그러니까 그냥 이곳에 남아 있는 거죠.」(被访的招呼者自述 —— 工作者的话、不是客人)

中译:哪里会收我们呢?去餐厅要洗碗 —— 现在腿痛、年纪也大了,连那个都难;所以就只能留在这里了。

同文转述在地咨询中心的报告:这一带的女性工作者最年轻的都五十多岁、来客主要是二十多岁男性;并写 2016 年实态调查后已从官方的集结地名单排除 ——记者转述,非统计原文。

【3】价目与界线(全查无/不代换)

这一带的实付与价目:查无(不是单一店家、也没有公开价牌);⚠️ 中文攻略写的 100,000-120,000 韩元是莲洞谷/新济州的通则、日英攻略写的也全是新济州 —— 都不是东门回转,不代换;东门市场的美食与住宿评论与本栏无关,不混。

【4】现况(分两层,可核的都列)

路口本身:2026-08 观光文仍当现况景点、2026-03 英文导览仍写公车站、2025-05 新闻台在此直播、夏季山地川有喷水表演 ——地方还在;旧汽车旅馆建物改成美术馆(再利用、非改名)。旅馆村那一面:百科 2026-08 仍列「现存」节 vs 同页写2020 年代后消失 vs 记者 2025-09 实地有遇到 —— 三说并列;2026 年可核的客人评论:零;地图上也没有叫这名字的商家页。