J水疗按摩

「Vé:1200+tip 1500k」(越南按摩讨论站的一则到访心得)

中译:票 1200,小费 1500k。

「Với mức vé 1.200.000 và tip 1.500.000, cảm giác buổi trải nghiệm khá "xứng" với những gì bỏ ra」(同站另一则到访心得)

中译:以票价 1.200.000 与小费 1.500.000 来说,这次的体验感觉相当「值得」。

「Vé hơi chát,tui mua lại dc vé nên còn 650k,nguyên giá là 1tr2」(同站一则到访心得,作者回复别人询问票价时写的)

中译:票有点贵,我是买到转让的票所以剩 650k,原价是 1tr2。

「Đáng hay ko tùy theo các suy nghĩ của từng người,cá nhân tôi thấy hơi chát so với những nơi khác」(同上)

中译:值不值看个人想法,我个人觉得比其他地方贵一些。

「Nhiều gói lắm,gói thấp nhất tầm 2tr5」(同上)

中译:方案很多,最低的那一级大概 2tr5。

「trưa ib quán hỏi có số nào quán có tư vấn 2h chiều sẽ có 58 và 65」(同站另一则到访心得)

中译:中午用消息问店家有哪几位,店家回复说下午两点会有 58 号和 65 号。

「phòng ốc khá rộng rãi,bồn tắm to,nhưng cái ghế xông hơi bé thành ra ngồi hơi bị gù lưng,có bàn chải và cạo râu đầy đủ」(同上)

中译:房间相当宽敞,浴缸很大,不过蒸气室的椅子小,坐起来背有点驼,牙刷跟刮胡刀都备得很齐。

越南网友写金额的口语写法(本站原话照抄不换算,一并说明):tr = triệu(百万),1tr2 是一百二十万盾、2tr5 是两百五十万盾;k 是千。