滝井新地

「閑静な住宅街の中に、突如、ぽつんと色街があらわれます。飛田のような賑わいは全くなく、お店は8軒ほど。」(口コミ風俗情報局 使用者 サルバドール・モリ,2025 年 06 月 28 日)

中譯:在安靜的住宅區裡,突然孤零零地冒出這麼一塊。完全沒有另一區那種熱鬧,店家大約八間。

「おばちゃんが全然しつこくない。「一旦全部回ってから決めます」と出てっても嫌みを言われることはありません。」(同上)

中譯:招呼的阿姨完全不會纏人。就算你說「我先全部繞一圈再決定」然後走出去,也不會被講難聽話。

「ちなみに30分で16ｋ。ネットだと14ｋと書いてあるところが多いですが、いつの間にか値上げしたみたいです。」(同上)

中譯:順帶一提,30 分鐘是 16k。網路上很多地方寫 14k,看來不知不覺已經漲價了。

「シャワーはないので注意。」(同上)

中譯:沒有淋浴,請注意。

「結論、かなり満足。…女の子のほとんどは30代以上で、見た目は実年齢＋5を見込んでおいたほうがいいです。」(同上)

中譯:結論是相當滿意。……大部分是三十歲以上,外表最好先預設是實際年齡再加五歲。

「その後私は30分で14000円のコースを選びました。」(口コミ風俗情報局 使用者 名無しさん(ID:74389),2020 年 02 月 25 日)

中譯:之後我選了 30 分鐘 14000 円的方案。

「昔に比べたらかなり廃れてしまったみたいですが、約１０軒ほどの旅館が立ち並んでいます。…30分で1万3千なので、懐具合から言うと毎週はきついかもしれません」(みんなの風俗体験談 使用者 ひろし@大阪,刊登日 2002 年 9 月 23 日)

中譯:跟以前比好像沒落不少,不過還有大約十間並排著。……30 分鐘一萬三千,以荷包來說要每週來可能有點吃力。

「滝井新地は基本30分15,000と書いてある が、14,000円が基本の値段で 大体が12,000円ぐらいになると思います 場所はわかりづらく 店も少なく」(個人部落格 Ameba,作者 滝井さん,頁面 2010-12-02、文內寫今年 10 月 27 日)

中譯:這一區基本上告示寫 30 分 15,000,但 14,000 円才是基本價,大多會變成 12,000 左右。地點不好找,店也少。

「ここは8店ありますが、寄りによって、狙っていた所が閉まっているというプチ悲劇。新地内を1周ること30秒」(個人部落格 Ameba,作者 新地くん,2022 年 10 月 16 日、文內寫訪問 10 月 15 日)

中譯:這裡有八間,偏偏我鎖定的那間沒開,小小的悲劇。在區內繞一圈只要三十秒。