櫻花林spa

「気になるマッサージ嬢は総勢、３０人前後だったでしょうか?純白のアオザイを着ていてボディの線もくっきりです。マッサージ嬢は普通に選べます。但し、多分ですがストライクギリの嬢も何人かはいます。容姿重視な方は過度な期待はしてはいけません。」(日文夜遊部落格「クヤひゃくずり」,文內寫 2024 年 7 月某個週六 18:30 左右到訪)

中譯:在意的按摩小姐總數大概 30 人左右吧?穿著純白奧黛,身材線條很明顯。可以正常挑人。不過大概有幾位是擦邊球等級的,重視外貌的人不要過度期待。

「上階は満室なので向かいのサンフラワーラグジュアリーホテルで待っていてくれと…」(同上)

中譯:樓上滿房了,請我去對面的 Sunflower Luxury Hotel 等……

「ベットに移りうつ伏せで寝て、おざなりのマッサージ風の施術を２０分ほど受けます。」(同上)

中譯:移到床上趴著,接受了大約 20 分鐘敷衍了事的、像按摩的手法。

「ただね、高々小一時間の接触では作業感がハンパない。」(同上)

中譯:不過呢,才不到一小時的接觸,作業感實在太重了。

「営業時間は、10:00am 〜 3:00am です。３シフト制で、10時、16時、20時です。夜になる程嬢レベルもアップするようです。」(同上)

中譯:營業時間是早上 10 點到凌晨 3 點。三班制,10 點、16 點、20 點。看來越晚小姐的水準越高。

「常時20名〜30名くらいは店舗にいるのではないでしょうか?店舗内の部屋はこんな感じでかなり広くてキレイです。」(日文越南生活站「GON」,2024-11-24)

中譯:店裡常駐大概 20 到 30 人吧?店內的房間像這樣,相當寬敞又乾淨。