十五碑（Brickfields）红灯区

「I hav been to brickfield for cheap satisfaction and sg. wang green elephant for quality sex. but tomorrow i'll go jln alor..... lol」(The Malaysian Life 博客留言「Anonymous」,2010-03-14)

中译:我去过 Brickfields 图便宜,金河广场的绿象是品质派。不过明天我要去亚罗街……哈。

(他写了去过、也写了「便宜」,但没写付多少、也没写流程,本站不替他补。)

「we saw a few signs advertising blind masseurs but didn't notice any sex workers operating "round the clock"! Oh, the blissful ignorance of tourists.」(食记博客 Noodlies「Thang Ngo」,2012-06-30)

中译:我们只看到几块盲人按摩的招牌,完全没注意到有人在「全天候营业」!啊,观光客的无知真是幸福。

「yeah, the area where this 'restoran' is located is dodgy-- and scary! but I had the best char kwai teow here. on the same street is Gopala vegetarian restaurant, where I had the best roti channai.」(同一篇的留言「drew」,2012-07-05)

中译:对啊,这家店所在的区域很可疑 —— 而且吓人!不过我在这里吃到最好吃的炒粿条。同一条街上的 Gopala 素食馆,我也吃到最好吃的印度煎饼。

「Maybe we were too much in the tourist mode, because I felt pretty safe.. though everything I read about it since has said the area is a little scary.」(作者本人的回复,同一页)

中译:可能我们太进入观光客模式了,我当时觉得挺安全的……虽然我后来读到的东西都说这一带有点吓人。

「for women travelling alone, guess, makes sense not to venture out too late.」(TripAdvisor 旅馆评论「CalvinOng1982」,住宿 2011-11)

中译:单独旅行的女性,我想,别太晚在外面晃比较合理。

「only problem is during nite time alot of man looking at u when u walk around, mayb bcos there is a few adult hotel nearby, try to avoid late outing.」(TripAdvisor 旅馆评论「songst」,新山,住宿 2011-12)

中译:唯一的问题是晚上你走在外面时,会有很多男人盯着你看,大概是因为附近有几家成人旅馆,尽量避免太晚外出。

「In the night the area changes into the red light district area but the location is really close to KL Sentral.」(TripAdvisor 旅馆评论「Tama」,印尼棉兰,评于 2017-01、住宿 2016-02)

中译:到了晚上这一带会变成红灯区,但位置真的离 KL Sentral 很近。

本站另注:日文、韩文、泰文、越南文针对这条街的第一人称心得查无。Reddit 上两则相关讨论被登录墙挡住、全文未能开页核对,本站不采计。另有几则原话因为含本站不收录的字眼,整则不收,不做节略处理。